G.e.t. 工程案例 | 廣州・尚東君御

G.e.t. Case | Guangzhou・Shangdong

理想中的家，應該是什麼樣子呢？

How a Dream Home Should Be Like?

就好比一千人眼裡有一千個哈姆雷特，這套本來已經完成豪華裝修的精裝房，在業主和設計師的眼中只是充滿了模式化的形式堆砌。濃濃的商業味道，沒有家的溫度，自然不能打動人心，沒有的讓人住進去的衝動。

Just as William Shakespeare said, there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. In the eyes of the owners and designers, this finished house was in a modular form and a strong sense of commercial. Nobody wants to move in without the warmth of home and family.

從一開始受邀設計本案，設計師跟業主的溝通就充滿了天馬行空的想象力：

This project had been driven by imagination from the very beginning:

功夫熊貓裡面登上山頂到達熊貓村的那一瞬間，真的是很震撼。我很喜歡功夫熊貓。

I love Kong Fu Panda. The moment was so touching when Kong Fu Panda arrived at the top of the mountain and reached the village of Panda.

外星人專賣店裡面的色調和燈光我很喜歡，包括工業設計，你能不能給我設計一個獨一無二的電腦桌？

I prefer the colour and the lighting in Alien Computer and industrial design as well. Can you design a unique computer desk for me?

這些都只是我們特立獨行的業主要求中的九牛一毛。對生活如此有熱愛和要求的人，怎麼會住千篇一律的房子？於是，我們來了一個全屋大翻新。

Here we just listed a part of the requirement from this outstanding client. Such a person, who has a deep affection for living and life, won’t be willing to stay in an ordinary house. As a result, we decided to have an entire renovation. 

因為這是比較常規的四房戶型，平面改造餘地不大。考慮到實際實用功能，設計師把入戶花園封進室內空間，做了玄關的回旋，客廳也因此顯得更為寬敞。書房和主臥做成了套房，連為一體，各自成為彼此的互動空間，同時改變了主臥的動線，衣帽間也得以更為完整。

This is a normal four-room apartment, which means that there was not too much room for renovation. The designer enclosed the entrance garden into the internal space which made the living room more spacious. The study room and the master bedroom were combined together and became an interactive space. At the same time, the movement was changed, and the cloakroom became more complete.

▲ 入戶花園 Entrance Garden

入戶花園做了兩面到頂的儲物櫃，而同時還是想保留花園的感覺。所以，來自意大利的碳燒木跑到了天花和電動木門上。其中一面的櫃子也被綠植牆巧妙的隱藏了起來，讓人一回到家就感受到自然的放鬆。

The entrance garden has two up-to-top lockers, while the owners still want to preserve the feel of the garden. Therefore, wood materials ran to the ceiling and electric doors. One of the cabinets is also cleverly hidden by the green wall, allowing people to feel the relaxation as soon as they back home.

▲ 客廳 Living Room

▲ 客廳 Living Room

電動木門緩緩打開，客廳映入眼簾。安藤的清水混凝土質感的牆壁連貫整個空間，木質的錯落背景配合木質的天花，給空間賦上溫暖的質感。

The electric wooden door opens slowly and the living room comes into view. Walls are connected to the entire space, and the wooden patchwork background matches the wooden ceiling, giving the space a warm texture.

▲ 客廳 Living Room

簡潔明瞭的黑白配電視背景，構成上橫竪搭配，質感考究，在不經意的細節上體現生活品質。

The TV background is the composition of the horizontal and vertical matching, concise with black and white color, exquisite with the texture, in the casual details of the quality of life.

主臥延續了客廳的酷，加上了炫。暗黑風的空間被鐵板、閃爍的砂岩牆壁、皮質的星空頂包圍。書房也是電腦房，特別設計的電腦桌側邊是業主的姓氏首字母做成的燈帶，空間中的燈光配合各種生活模式場景切換呈現不同的色調感覺，別有一番意味。

The master bedroom continues the coolness of the living room. The dark space is surrounded by iron plates, shimmering sandstone walls, and a starry sky top. The study room is also a computer room. The side of the specially designed computer table is the light strip made by the owner's first letter. The lighting in the space matches the various life scenes to show different feelings.

主衛卻彷彿進入了另外一個世界，滿眼都是純淨的白，極致，理性。同樣貫穿了現代的燈帶，玻璃鏡面等元素，充滿未來感。

The main bathroom seems to have another world, full of pure white, extreme, rational. It also runs through modern lights, glass mirrors and other elements, full of futuristic.

公衛和主衛的色調相反，極致的黑金空間配合復古的龍頭花灑，加上意大利描金花磚的點綴，客人的洗浴空間也是逼格滿滿。

The color of the public and the main bathroom is opposite. The ultimate black gold space is matched with the retro faucet shower, and the Italian gold-plated tiles embellish the guest's bathing space.

都市叢林中長大的小孩，很難對自然有真切的情感。但我們從自然的色彩，質感中汲取的靈感，用抽象的手法引入室內，流沙質感的藍天金雲，自然又奢華的金色木質床頭，在這個簡單有愛的小小空間裡面，無形的流露出父母對寶寶的愛和期許。

Children growing up in the city is hard to feel the truth about nature. We draw inspiration from nature, introduce it into the interior with abstract methods. The blue sky and clouds of the quicksand texture, the natural and luxurious golden wooden bedside, in this simple and loving little space, invisibly revealing the parents’ baby. Love and expectations.

▲ 改造後的平面佈置圖 Layout after renovation

使用產品 Product 

鐵影系列 Ferro Collection

晶鑽大理石系列 Marmocrea Collection

畢業於瀋陽魯迅美術學院環境藝術設計專業，廣州內外室內裝飾有限公司設計總監/創始人，擅长室內全案設計，辦公空間，商業空間設計。

Graduated from LuXun Academy of Fine Arts, Shenyang. Majored in Environmental Art Design. Design director/founder of Guangzhou Interior and Exterior Interior Decoration Co., Ltd., specializing in indoor design, office space, commercial space design.